우리 사귈래? 영어로

우리 사귈래?를 영어로 뭐라고 말할까?
 
 
우선 파파고를 찾아보니 

Do you want go out with me? 
라고 변환해 주었다.
이 문장을 직역하면
"너 나랑 같이 나갈래?"가 된다.
 
그래서 나랑 사귈래?로 다시 물어보니
Will you want go out with me?
라는 영어문장으로 변환되었다.
 
"go out with me"
이 문장이 아무래도
"사귀자"는 표현인 것 같은 느낌.
직역의 뜻으로 "나랑 같이 나가자"는 것인지?
영어에서는 사귀자는 표현인 것인지
궁금해져서 영어 챗봇인 애스크업에게 물었다.

(나는 영어 왕초보다. 영어로 질문할 때 내 문장이 맞는지는 잘 모른다. 그래도 뱉어 보려는 의지에서 틀려도 창피해도 그냥 말하고 물어보고 한다)

do you want go out with me?라는 질문을 영어 ai 챗봇인 ask up에게 물었다. 그러자 다음과 같이 답해주었다.

그러자 바로 답이 왔다. 영어로 뭐라고 쏼라쏼라 하는데 몰라서 다시 파파고에게 물었다.

이 대답으로 미루어 보아 밖에 나가자는 말인 것도 같지만 아무래도 의문이 가시지 않아 질문을 바꾸어 다시 물어보았다.


"do you want go out with me?" 이 문장이 무슨 뜻인지 궁금해! 라고 물었다. (강조하지만 내 영어 문장은 완벽하지 않다. 맞는지 틀린지 모른다) ask up이 대답했다.

역시 애스크업의 대답 문장에 대한 해석은 파파고로 찾아봄.

와우!!
빙고!!!!
찾았다!!
"do you want go out with me?"는 나랑 데이트할래? 그러니까 나랑 사귈래? 라는 의미가 있구나~~라고 추측해볼수 있다.


그래서 "우리 사귈래?"를 영어로 말하면
Shall we go out with me?
라고 쓸 수 있겠구나~~

ok!!
우리 사귈래?
Shall we go out with me?

우리 사귈래? 영어로 뭘까?

Shall we go out with me?